Colloque du Collège franco-allemand : "L'inscription du sujet dans le discours"

Université Paris Ouest Nanterre La Défense/ Université de Postdam (Allemagne)

15 et 16 septembre 2011

Batiment B, salle des Conférences


Programme



Jeudi 15 septembre

9h00 Accueil des participants et ouverture du colloque

Session I : Subjectivité et narration
9h30 Gerda HASSLER (Université de Potsdam) : Polyphonie et deixis dans des textes narratifs
10h00 Carole SCAFF (Université Paris Ouest): Le Moi et l'Autre dans le discours littéraire
10h30 Felix BELLERMANN (Université de Potsdam): Codification of emotionality within written narrative texts in Spanish

11h00 Pause café

Session II : Sujet, identité énonciative et concept de « personne »
11h30 Jean-Jacques BRIU (Université Paris Ouest) : Le traitement du sujet dans les grammaires : une comparaison entre le grec ancien, le français et l'allemand
12h00 Agathe CORMIER (Université Paris Ouest & MoDyCo): Le nom propre entre marque d'identité sociale et marqueur d'identité énonciative

12h30 DEJEUNER

Session III : Manifestations de la subjectivité à l'oral
14h30 Kathleen PLÖTNER (Université de Potsdam): « Plus de forme, plus de contenu ? » À propos des valeurs pragmato-sémantiques des récurrences de l'oralité simulée
15h00 Ilka MINDT (Université de Potsdam): Segments in spoken language
15h30 Anja HENNEMANN (Université de Potsdam): Pensar, no es siempre pensar : Las diferentes funciones de « pienso que »

16h00 Pause café

Session IV : Subjectivité et diversité des genres
16h30 Frédérique SITRI (Université Paris Ouest): Approche énonciative de brouillons de rapports éducatifs : contraintes génériques et processus de réécriture
17h00 Mariama AMADOU (MoDyCo): Discours rapporté, subjectivité et influences sociolinguistiques dans les faits divers des quotidiens sénégalais
17h30 Moreira Mayalu FELIX (Université Paris Ouest, cotutelle Rio de Janeiro): Le topic dans les bandes dessinées : une approche textuelle du texte multimodal

Vendredi 16 septembre

Session V : Subjectivité et apprentissage
9h00 Christiane PRENERON et Marie KUGLER-LAMBERT (Laboratoire MoDyCo): Inscription narrative et inscription projective : récits et productions au Rorschach d'enfants souffrant de difficultés d'apprentissage du langage écrit vs des mathématiques
9h30 Khalid RASHDAN (Laboratoire MoDyCo): Les marques de la subjectivité dans le discours argumentatif de l'enfant
10h00Alessandra BATTAGLINI (Université Roma 3): The argumentative competence in the writings of university students. The construction of tools for analysis

10h30 Pause café

Session VI : Subjectivité et potentialités du discours (1) - Irréel et logique
11h00 Eléna POPOVA-FORNES (Laboratoire MoDyCo) : L'aspect subjectif de la catégorie de l'irréel dans le discours
11h30 Sophie SAULNIER (Laboratoire MoDyCo): Les cardinaux et l'expression de la subjectivité, un énoncé paradoxal ?

12h00 DEJEUNER

Session VII : Subjectivité et potentialités du discours (2) - Aspect et mode
14h30 Victoria DUBROVINA (Université de Potsdam): The aspectual function of composite predicates of the pattern give + a + N
15h00 Veronica BÖHM (Université de Potsdam) : La aspectualidad en la prensa española : El periodista frente al uso de cantaba' - El pretérito imperfecto como estrategia comunicativa en textos periodisticos

Session VIII : Parole traduite et parole détournée
15h30 Zmorda BOUCHAGOUR (Laboratoire MoDyCo) : Traduire la subjectivité, traduire la parole émotionnelle : étude comparative des locutions exprimant les émotions en arabe et en français dans la Trilogie de Naguib Mahfouz'
16h00 Léda MANSOUR (Université Paris Ouest & MoDyCo) : Marques d'intervention du sujet parlant dans les énoncés rituels

16h30 Pause café

Session IX : Une perspective historique
17h00 Annie BERTIN (Université Paris Ouest & MoDyCo) : L'évolution des conjonctions et la subjectivation : l'exemple du français
17h30 Sabine LEHMANN (Université Paris Ouest & MoDyCo) : Entre objectivité et subjectivité : le discours scientifique à la fin du Moyen Age